Preparándose contra la Gripe Porcina (Swine Flu).
EL gobierno británico ha declarado el día 3 de Julio que a partir de ese momento, los esfuerzos para luchar contra la nueva gripe H1N1 ya no se orientarían hacia la contención, y pasarían al tratamiento directo de los infectados, asumiendo así la evidencia de que nuestra especia se ha topado con un pequeño problema y es necesario tomar medidas.
En este enlace se puede leer en lengua inglesa todos los consejos que el gobierno del Reino Unido ha dado a sus ciudadanos para ayudarles en todo lo relacionado con esta peste. Cosas como números de teléfono 24 horas, explicaciones de los síntomas, explicaciones sobre el tipo de tratamiento del que se dispondrá a partir de agosto ( se compraran varios cientos de miles de unidades de una nueva vacuna que estará disponible en esa fecha), panfletos y consejos de prevención, aunque aseguran que no servirá de mucho, ya que esperan que en la ciudad de Londres el número de casos diarios se doble hasta alcanzar unos 100.000 infectados al día (según estimaciones actuales).
El gobierno ha informado de que el número de muertos por la nueva gripe es 4, confirmados con total seguridad, y que todos los fallecidos eran ancianos con problemas de pulmón y corazón, excepto un londinense de 19 años que tenia una extraña enfermedad crónica de pecho, y que fue el primero de esta ciudad en fallecer.
Hacen una llamada a la calma, debido a que el hecho de contraer esta enfermedad no implica la muerte ni mucho menos. De hecho, miles de personas se han infectado, y excepto los citados 4 finados, todos han resultado ilesos del peligroso trance.” Con buenos cuidados, tratamiento adecuado y reposo, no debería ser peor que la gripe estacional”, ha dicho una doctora de NHS (el servicio nacional de salud británico) . Solo los grupos de riesgo (ancianos, niños y enfermos crónicos) deberían recibir protección especial, ya que es en estas personas en las que la “Swine Flu” puede causar estragos.
En primicia, en BIOdanubio ofrecemos una somera traducción de los consejos mas importantes para evitar el contagio y propagación de la nueva peste.
- ¿ Qué es la “Swine Flu”?:
La Swine Flu en inglés, gripe porcina en castellano, es la enfermedad causada por el virus “H1N1”. El virus muta constantemente, por lo que hay muchas variedades de la gripe. Hay diferencias entre la “Swine flu” (gripe porcina) “Pandemic Flu” (gripe pandémica) y la “Ordinary Flu” (gripe normal).
- ¿Cómo de seria es la “Swine Flu”?:
La nueva gripe ha sido confirmada en Abril en el Reino Unido y se ha extendido a mas de cien países alrededor del globo. Se tienen sospechas de que el brote original proviene de Méjico.
Aunque los síntomas generalmente son suaves, un pequeño número de pacientes tiene serios problemas. Muchos de estos pacientes tenian con anterioridad problemas mucho mas serios, como enfermedades del pulmón o del corazón, lo que hizo que para ellos el riesgo se incrementara.
- Síntomas:
-Fiebre.
-Dolor de cabeza.
-Tos.
-Debilidad y fatiga.
-Músculos y articulaciones doloridas.
-Garganta irritada.
-Nariz congestionada.
- ¿Quién está en peligro?:
Algunos grupos de personas tienen mas riesgo de ser infectados por la “Swine Flu”. Es vital para esta gente tomar medicamentos antivirales lo antes posible -48 horas desde que se detectaron los síntomas-.
Las autoridades sanitarias aun estan aprendiendo cosas sobre el virus, pero se ha determinado que las siguientes personas estan en riesgo:
-Embarazadas.
-Mayores de 65 años.
-Niños por debajo de los 5 años.
-Gente con enfermedades de riñón, cerebro, corazón, hígado y pulmones.
-Gente tratada con inmunosupresores.
-Gente con Diabetes Mellitas.
-Pacientes que han tomado medicamentos para el asma durante tres años.
- ¿Qué es una pandemia y una epidemia?:
Una epidemia es una enfermedad repentina que se extiende en una región o población durante un tiempo.
Una pandemia ocurre cuando los síntomas de una epidemia se extiende rápidamente por el mundo por gran cantidad de países.
La gripe porcina es ahora una pandemia.
Diferencias entre la “Gripe Estacional” y la “Gripe Porcina”:
Gripe Estacional:
-Ocurre cada año en invierno.
-afecta al 10 o 15 por ciento de la población
-La mayoría de la gente se recupera a las dos semanas de tratamiento.
-Se identifica rápido y la vacuna se hace con antelación.
Gripe Pandémica (porcina):
-Ocurre en todas las estaciones.
-Afecta a mucha gente (mas de la mitad de la población).
-Es una infección mucho mas seria.
-Gente de todas las edades está en riesgo.
-La vacuna aun no se ha hecho porque no se ha identificado el virus.
-La medicina antiviral se acumula para tratar a la gente.
- ¿Cómo prevenirse del contagio?:
-Cubre la nariz cuando te suene o estornudes con un pañuelo.
-Tira el pañuelo a la papelera muy rápido.
-Lava las manos regularmente con agua y jabón (nunca con alcohol, que es un fijador).
-Mantén limpias las superficies (pomos de puertas, mando de la tele) con un producto de limpieza normal.
- Preparación:
Una pandemia global ha sido declarada:
-Lleva siempre encima pañuelos de papel, esto ayudara a limitar la expansión del virus.
- Conoce tu número del Instituto Nacional de Salud.
-Mantente informado mediante la radio y la televisión, y visita la página del gobierno.
- Confirma tus “amigos de la gripe” , gente que te ayudará cuando estes enfermo a no salir de casa y a traerte comida y medicamentos. Esto parara la expansión de la infección.
-Ten en casa un almacen de comida para dos semanas en caso de que tu familia esté enferma.
- Mascarillas:
Aunque las mascarillas (barbijos) han sido repartidas en Méjico, no hay ninguna evidencia que pruebe que por vestir mascarilla evitaras el contagio del virus. Es mas efectivo sonarte en pañuelos y tirarlos, y lavarte las manos a menudo, que usar mascarillas.
Desde BIOdanubio seguiremos informando.
Saludos.
*Elaborado por BIOdanubio de está página inglesa, documento inédito en castellano: http://www.direct.gov.uk/en/index.htm
Posts
